登录
[清] 姚鼐
中谷多雨寒，丛兰蔽幽阻。
托身万物表，英华与谁睹。
既荷春阳气，柔芳冒寸土。
处有不自矜，养节故难侮。
虽无桃李蹊，岂失松桂伍。
葆真复其根，甘与此终古。
《幽兰操：诗人笔下的孤芳自守与生命韧度》
赏析： 这首五言古诗以幽谷兰花为喻，展现了清代桐城派大家诗人的人格理想与处世哲学。诗人通过"丛兰蔽幽阻"的意象，构建出一个与世隔绝的隐逸空间。兰草"托身万物表"却无人赏识的处境，恰似士人在浊世中的精神困境。"柔芳冒寸土"六字精妙，既写出兰花的柔韧生命力，又暗喻君子在逆境中的坚守。全诗最动人处在于"处有不自矜"四句，将传统士大夫"不以物喜，不以己悲"的品格与兰草的生物特性完美融合。结尾"葆真复其根"的宣言，既是植物学意义上的宿根特性，更是诗人对坚守本心的终极诠释。
现代文译文： 幽深山谷多雨湿寒 丛丛兰草隐在僻静处 超然立于万物之外 绝世风华有谁目睹
既已承受春日暖阳 柔嫩芬芳破土而出 居幽处却不自傲 养就气节难被轻侮
虽无桃李成蹊的热闹 何曾逊色松桂的风骨 守护本真深扎根基 甘愿在此终老如初
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐