登录
[清] 姚鼐
隐矣何须复著书，百年清暇惜三馀。
劣如老马知文事，敢比犹龙在物初。
秘苑待君勤校理，荒亭无客问玄虚。
难期敷衽论心会，且托天涯尺素鱼。
《隐逸者的自嘲与期许》
赏析： 诗人此诗以自谦之语道出隐逸文人的矛盾心境。首联"隐矣何须复著书"看似否定著述价值，实则暗含对"三馀"时光的珍视。颔联以"老马识途"自比，却又不敢与老子"犹龙"之誉相提并论，在谦逊中透露出对学问传承的自觉。颈联形成鲜明对比：秘苑校理的严谨与荒亭玄虚的寂寥，暗示着学者与隐士的双重身份。尾联"尺素鱼"的意象，将无法促膝论道的遗憾转化为文字传情的慰藉，展现了清代学者特有的含蓄表达方式。
现代文译文： 既然选择了隐居何必还要著书立说， 百年光阴里只珍惜这三余的闲暇时光。 我才疏学浅如同老马只略懂文事， 岂敢自比那万物之初的玄妙真龙。 皇家典籍正等待你勤加校勘整理， 而我独居荒亭无人探讨玄理奥义。 难以期待与你促膝畅谈心中感悟， 姑且托付这天涯相隔的尺素鱼书。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐