登录

《八月十五日与朱子颖》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《八月十五日与朱子颖》原文

寒吹动关河,登台白日俄。

孤云高渤碣,秋色渡滹沲。

海内词人在,尊前往事多。

夜来明月上,鸟鹊意如何。

现代文赏析、翻译

《八月十五日与朱子颖》现代文译文:

秋风挟着寒意掠过山河, 登上高台时日光已西斜。 渤碣山上孤云独自飘荡, 滹沲河面浸染着秋色光华。 天下词人今宵共聚首, 酒樽前多少往事堪嗟。 待得明月升上中天时, 不知乌鹊将飞向谁家?

赏析:

这首五律以中秋雅集为背景,展现了诗人作为桐城派代表诗人的典型风格。诗中"寒吹"与"秋色"的意象组合,既点明时令特征,又暗含人生感慨。颔联"孤云高渤碣"的孤绝意象与"秋色渡滹沲"的流动感形成张力,暗示着文人独立精神与世事变迁的对照。

颈联转折自然,从自然景象转入人文情怀,"海内词人"的群体形象与"尊前往事"的个人记忆交织,展现文人雅集的典型场景。尾联化用曹操"月明星稀,乌鹊南飞"典故,以问句作结,赋予传统中秋意象以新的哲学思考,既表达对友人的关切,又暗含对人生归宿的终极追问。

全诗结构严谨,意象清新而不失厚重,在传统中秋题材中注入了深沉的生命意识,体现了诗人"义理、考据、辞章"并重的文学主张。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号