登录

《论书绝句 其五》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《论书绝句 其五》原文

本是嵚奇可笑人,衰羸今况发如银。

姜芽敛处成何状,正得严家饿隶伦。

现代文赏析、翻译

《论书绝句 其五》现代文译文: 原本是个性情古怪的狂狷之人, 如今衰老瘦弱更添满头银丝。 手指蜷曲如姜芽的握笔姿态, 倒与严家饿隶的笔法神韵暗合。

赏析:

这首诗以自嘲口吻展现了诗人晚年的书法艺术追求。可从三个层面解读:

一、形象对比的艺术张力 首联"嵚奇可笑"与"衰羸如银"形成强烈反差,既追忆年少狂放,又呈现当下老态。这种时空压缩手法,突显艺术家生命历程的沧桑感。

二、书法意象的巧妙转化 "姜芽敛处"化用王羲之"指实掌虚"的笔法理论,将蜷曲手指比作收敛的姜芽,既写实又传神。尾联用典汉代严延年家奴的瘦劲笔法,暗示自己书法已达返璞归真之境。

三、自嘲中的艺术自信 表面自嘲年老体衰,实则通过"饿隶伦"的典故,表明自己书法已得汉隶精髓。这种以退为进的手法,正是中国传统文人的典型表达方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号