登录

《寄天柱山人》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《寄天柱山人》原文

天柱万重云,云中抗栋棼。

岩花稀见客,松荫独随君。

浣手旁行字,琴心《内景》文。

坐忘如著论,须与谪仙闻。

现代文赏析、翻译

《云中隐者书》

赏析:此诗以天柱山云雾为幕,勾勒出一幅隐士修真图。"抗栋棼"三字力透纸背,既状山势之崔嵬,又暗喻志节之孤高。中二联以岩花、松荫为伴,浣手习字、抚琴诵经的日常,展现山人离尘绝俗的生活美学。尾联"坐忘"典故与"谪仙"并提,将道家修行境界与李白式的诗性精神熔铸一体,使隐逸主题获得双重升华。

现代文译文: 万重云海托举着天柱山峰, 云雾中挺立着不屈的梁栋。 岩畔野花难得遇见行客, 唯有松影默默追随君踪。 溪边净手临摹上古文字, 琴韵里吟诵《黄庭》真经。 这般坐忘境界可成论著, 该让谪仙人细细品评。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号