登录

《论书绝句 其四》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《论书绝句 其四》原文

论书莫取形模似,教外传方作祖师。

老去差当扪鼻孔,世南臂痛废书时。

现代文赏析、翻译

《论书绝句 其四》现代文译文: 品评书法不必追求形貌相似, 在正统教法之外另辟蹊径方能成为开山祖师。 待到年老时勉强可以摸着鼻子自嘲, 就像虞世南臂痛不得不搁笔的窘境。

赏析: 这首诗展现了诗人对书法艺术的独到见解。首句"论书莫取形模似"直指当时书坛摹古成风的现象,主张突破形似束缚;次句"教外传方作祖师"进一步提出要在传统规范之外寻找创新之路,才能成为真正的大师。后两句以自嘲口吻,用"扪鼻孔"的诙谐意象和虞世南的典故,暗喻艺术家晚年力不从心的无奈,同时也暗示真正的艺术创造需要突破常规的勇气。全诗语言简练,寓庄于谐,体现了诗人既尊重传统又主张创新的艺术观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号