登录
[清] 姚鼐
龙飞四载一词臣，吟啸江山五十春。
莫怪尊前为了语，当年同辈久无人。
《简斋年七十五腹疾累月自忧不救邀作豫挽诗 其一》赏析
这首七绝以简斋先生七十五岁高龄卧病为背景，通过今昔对比，抒发了对生命流逝、故人凋零的深沉感慨。
首句"龙飞四载一词臣"以帝王登基为时间坐标，暗示简斋先生曾为朝廷重臣的显赫过往。"吟啸江山五十春"则展现其长达半个世纪的文人生涯，既有指点江山的豪迈，又有啸咏山水的闲适。后两句笔锋一转，"莫怪尊前为了语"道出老病相催的无奈，而"当年同辈久无人"更将个人命运置于时代洪流中，凸显出历史沧桑感。全诗语言简练，情感递进自然，既有对老友的关切，又暗含对生命无常的哲思。
现代文译文： 您曾是新朝初立时的词臣重臣， 在江山间吟咏长啸已有五十个春秋。 请不要怪我在酒樽前说这些完结的话， 只因当年的同辈友人早已零落无存。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐