登录
[清] 姚鼐
馆阁江湖并盛名，胸苞今古手持衡。
当关报客无朝暮，下笔嘘枯有性情。
群辈角巾从郭太，公侯小巷候君卿。
希光时彦今多少，篱溷辛勤怅赋成。
《挽袁简斋四首 其三》赏析
这首挽诗以凝练的笔触勾勒出袁枚的立体形象。首联"馆阁江湖并盛名"展现其跨越庙堂与民间的双重声望，"胸苞今古"则凸显其贯通古今的学识。颔联"当关报客无朝暮"生动刻画其热情好客之态，"下笔嘘枯"更见其文字的生命力。颈联用郭太典故，暗喻袁枚如东汉郭泰般德高望重，引得公卿折节相交。尾联"篱溷辛勤"四字，既是对袁枚勤勉创作的写照，也寄寓着诗人对才士命运的深沉感慨。
现代文译文： 你同时享有庙堂与江湖的盛名， 胸中包罗古今，手执评判的准绳。 接待访客不分昼夜， 落笔能使枯槁焕发生命真情。 众人如追随郭泰般追随你， 达官显贵在小巷等候你的车乘。 如今像你这般照亮时代的人才还剩多少？ 在篱笆茅厕间辛勤写作，怅然完成诗篇。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐