登录
[清] 姚鼐
宿麦和风里，连畦尽吐苗。
丘中闻雉雊，陇上似迁乔。
角立连芒擢，茎翻见尾翘。
朝飞春漠漠，有□野萧萧。
未啄黄云出，先依绿野骄。
农登欣率育，鸟亦乐山桥。
《雉雊麦苗秀》现代文译文：
越冬的麦苗在和煦春风里摇曳， 整片田畦都吐出了嫩绿新苗。 山丘间传来野鸡求偶的鸣叫， 田垄上仿佛有凤凰栖息的吉兆。
麦穗初成如犄角挺立锋芒显， 茎叶翻动时露出野鸡尾羽翘。 晨光里野鸡飞过朦胧春野， 空旷原野回荡着萧萧鸣叫。
还未啄食金黄的麦穗成熟， 先依恋着碧绿田野显骄傲。 农夫登高欣喜庄稼长势好， 野鸡也欢乐地在山涧石桥。
赏析：
这首田园诗以"雉雊麦苗"为切入点，展现了三个艺术特色：
一是运用视听通感手法，通过"和风""雉雊"等听觉意象与"绿野""黄云"等视觉意象的交织，构建出立体的春日田园画卷。特别是"角立连芒擢"的比喻，将麦穗与雉羽的形态巧妙关联。
二是采用双线叙事结构，明写麦苗生长的农事景象，暗写雉鸟活动的自然生态，两条线索在"茎翻见尾翘"等句中自然交融，体现人与自然和谐共生的意境。
三是炼字精妙，"擢""翘""骄"等动词的运用，既准确描摹物态，又赋予作物与禽鸟以灵动神韵。末句"农登欣率育，鸟亦乐山桥"的对仗，更将农耕之乐与自然之趣完美统一。全诗展现了诗人作为桐城派代表诗人观察入微、笔致清雅的艺术特色。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐