登录
[清] 姚鼐
君居空馆一床横，霁雪阶除半尺明。
避世重来金马日，向余久得石交情。
张镫酒煖真欢伯，拥袖诗寒觉瘦生。
萧瑟思乡怀旧意，当轩星转北风声。
《雪夜故人》赏析
这首七律以雪夜访友为背景，通过"空馆""霁雪"等意象勾勒出清寂的意境。首联"君居空馆一床横，霁雪阶除半尺明"描绘友人简朴的居所和雪后明亮的庭院，暗示主人高洁品格。颔联"避世重来金马日，向余久得石交情"运用"金马门"典故，道出友人曾为官场中人而今归隐，与诗人结下金石般坚固的友谊。
颈联"张镫酒煖真欢伯，拥袖诗寒觉瘦生"转入室内场景，灯下对酌、拥袖吟诗的细节生动传神，"欢伯"（酒的别称）与"瘦生"形成冷暖对比。尾联"萧瑟思乡怀旧意，当轩星转北风声"将个人情感融入自然景象，北风呼啸中仰望星移，寄托深沉的家国之思。
全诗以"雪"起兴，以"风"作结，中间穿插饮酒论诗的雅事，在清冷意境中展现文人风骨，体现了诗人"清真雅正"的诗学主张。诗中"石交情"与"北风声"的呼应，尤其凸显了在动荡时局中文人相濡以沫的真挚情谊。
现代文译文： 你独居空寂的馆舍 仅一床横陈 雪后初晴的台阶 积着半尺晶莹 曾经避世隐居 又重返金马门任职 与我结下的情谊 如金石般坚贞
挑亮灯盏温酒 真似欢伯重逢 拢袖吟诵诗句 顿觉形销骨立 萧瑟中涌起 思乡怀旧之情 倚窗看星斗转移 听北风呼啸声声
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐