登录
[清] 姚鼐
阑将春尽惜徂年，已和清诗使未传。
案上耽淫蟳食字，人间散落麝流烟。
久判老病辞医药，远愧贫交辍俸钱。
料得燕山须想见，江东啼鸟绿阴边。
《又次韵答陈石士二首 其一》现代文译文：
春色将阑，我惋惜着流逝的年华， 已写好和诗却迟迟未能寄达。 案头墨迹如螃蟹爬行般凌乱， 人间往事似麝香飘散成烟霞。
久病缠身早已谢绝医药， 愧对贫友停寄薪俸的牵挂。 料想燕山故友定在思念， 江东绿荫处正有啼鸟咿呀。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年生活的真实写照。首联"阑将春尽"与"惜徂年"形成时空双重感叹，既写暮春景象，又暗喻人生迟暮。"已和清诗使未传"一句，道出了文人交往中的遗憾与无奈。
颔联运用"蟳食字"与"麝流烟"两个精妙比喻，前者形容案头诗稿的散乱状态，后者暗喻往事的缥缈难追，意象新颖独特。颈联转向现实处境，"久判老病"与"远愧贫交"相对，既写自身境况，又表达对友人的愧疚。
尾联以想象作结，"燕山"与"江东"的空间对应，"想见"与"啼鸟"的情感呼应，在虚实相生中完成全篇。整首诗语言凝练，情感真挚，充分展现了诗人晚年清雅淡泊的诗风。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐