登录

《金麓村招游莫愁湖偕浦柳愚毛俟园陈硕士醉中作歌》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《金麓村招游莫愁湖偕浦柳愚毛俟园陈硕士醉中作歌》原文

四月春风犹未已,吹荡湖烟与湖水。

水上青山何所似,拥髻莫愁明镜里。

风生水轩三面回,白鹭凫鹥空际来。

山光半入城囊括,湖影全将天荡开。

当轩俯仰人閒世,莫愁尚得留名字。

坐上山川处处奇,胸中今古时时至。

君不见英雄谁似中山王,一枰昔对明高皇。

山阴墅赌谢太傅,肥牛亭赐张安昌。

徐氏到今取湖税,轶事传或非荒唐。

轶事纵传何必详,元功极贵同泯亡。

运尽勋华亦鸟灭,时来屠贩皆龙骧。

春水满时春草长,湖波澹淡漂夕阳。

欲唤莫愁歌一曲,四坐宾客各尽觞。

颠毛日夜生秋霜,何暇远计千载事,石室金匮求芬芳。

现代文赏析、翻译

《金麓村招游莫愁湖偕浦柳愚毛俟园陈硕士醉中作歌》现代文赏析

【意象重构】 诗人以莫愁湖为镜,将四月的春风具象为流动的墨色——湖烟是淡墨晕染,湖水是浓墨翻涌。青山倒影化作莫愁女的螺髻,白鹭掠过处撕开一道留白。诗人将三维空间压缩进二维镜面:山光如篆刻印章钤在金陵城郭,湖影似泼墨大写意漫漶天际。这种视觉转换暗合"俯仰人闲"的观照视角,使自然景观成为历史沉思的载体。

【时空折叠】 诗中存在三重时间维度:春风荡漾的当下瞬间,谢安赌墅的六朝往事,徐达对弈的明初记忆。诗人用"胸中今古时时至"完成时空折叠,让不同时代的英雄在湖光中叠影。特别以"运尽/时来"的辩证结构,解构了传统历史叙事的线性逻辑,使屠夫贩卒与开国元勋在命运天平上获得同等重量。

【解构叙事】 针对莫愁湖相关的历史记忆,诗人采取"碎镜式"书写:徐达的棋局、谢安的别墅、张放的亭台,这些历史碎片在湖面随机漂荡。诗人刻意用"轶事纵传何必详"消解历史解释的权威性,转而以"澹淡漂夕阳"的审美体验,将英雄叙事溶解在粼粼波光中。结尾"颠毛秋霜"的突然特写,构成对历史宏大叙事的幽默反讽。

【酒神精神】 全诗贯穿醉眼观物的狂欢逻辑:宾客尽觞时的杯盏碰撞,打破了对"石室金匮"的严肃追寻。这种酒神状态下的创作,使严肃的历史哲思最终消解在"唤莫愁歌一曲"的即兴欢愉中,完成从历史沉思到生命狂欢的诗性超越。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号