登录

《唐伯虎赤壁图》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《唐伯虎赤壁图》原文

东坡居士赋有画,风月无穷泻清快。

画中有赋情亦奇,唐寅使笔能尔为。

登高临水秋气悲,山空夜明木见枝。

凭虚欲望天涯处,可似湘中瞻九疑。

九疑山高湘水深,重华不作哀至今。

青枫摇落幽竹林,湘君窈立风满襟。

江妃海若夜起会,或有云中竽瑟音。

云开月出天寥阔,俛首悲风兴大壑。

不见帝子乘飞龙,但有横江之一鹤。

横江鹤,何裴褢,苏子乘之去不回。

贤者挺生当世才,重之九鼎轻尘埃。

脱屣竟从赤松子,赋悬日月何为哉。

情往一乐复一哀,后六百岁余玆来。

曳杖江头看山碧,思得公语从追陪。

请与图中二客偕,今夕何夕月当户。

霜落收潦面深渚,凉风吹林荡空宇。

作诗要公公岂许。

现代文赏析、翻译

《观画怀古的时空交响》

赏析:诗人此诗以唐寅《赤壁图》为媒介,构建起三重艺术时空的交叠。开篇"东坡居士赋有画"四句,巧妙串联苏轼《赤壁赋》、唐寅画作与本诗,形成"文-画-诗"的立体艺术结构。"登高临水"至"湘君窈立"段,以细腻笔触再现画境,青枫幽竹的意象群与"风满襟"的动感描写,使静态画面焕发楚辞般的瑰丽想象。诗人借"横江鹤"意象完成时空穿越,将苏轼仙逝的典故("苏子乘之去不回")与眼前画境叠合,最终在"今夕何夕"的月下追问中,实现与古人超越六百年的精神对话。全诗以"作诗要公公岂许"作结,既谦逊又自信,暗含对苏轼文学精神的传承。

现代文表达: 东坡先生的赋里藏着画意 清风明月流淌着无限快意 唐伯虎的画笔竟能如此 将赋中情致化作丹青奇迹

独立秋江看山色空明 夜月照得枝桠分明 恍惚望见湘中九嶷 山高水远都是哀思

舜帝已逝千年悲 青枫飘落竹林里 湘水女神风中立 江妃海若夜相会 云端似有笙箫起

云散月出天地阔 低头但闻壑中风 不见仙人乘龙去 唯有孤鹤横江中

那鹤为何徘徊久 载着苏子不回头 贤者本为当世才 视九鼎轻如尘埃 追随赤松子远去 文章永悬日月在

悲欢交织六百秋 我拄杖来看青山 想与您月下论诗 邀画中二客同游

今夜何夜月当窗 霜降潦收渚露凉 林间空荡秋风起 作诗求教您可赏

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号