登录

《和袁香亭清话》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《和袁香亭清话》原文

白头老子尚婆娑,未便空山考在阿。

红药阶前春事减,沙棠舟上酒情多。

衣沾天女花难去,隙阅奔驹影易过。

试就诗人乞禅悦,右丞容即古维摩。

现代文赏析、翻译

《和袁香亭清话》现代文译文:

白发老翁仍在世间徘徊, 不便隐居深山修行参禅。 芍药阶前春光渐消逝, 沙棠舟中酒兴正酣然。 天女花沾衣久久不散, 门缝里骏马身影倏忽过。 且向诗人求取禅悦趣, 王维风范恰似古维摩。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年淡泊名利的隐逸情怀,通过与友人袁香亭的对话,表达了对禅意生活的向往。

首联以"白头老子"自况,用"婆娑"一词既写老态,又暗含对尘世的眷恋。"未便"二字道出未能彻底隐居的遗憾。颔联工整对仗,通过"红药阶前"与"沙棠舟上"的意象对比,将春光消逝与酒兴正浓并置,形成强烈反差。

颈联运用佛典意象,"天女花"典出《维摩诘经》,"奔驹"化用《庄子》白驹过隙的典故,既写时光飞逝,又暗含对佛理的体悟。尾联以王维比维摩诘居士,既是对友人才情的赞誉,也寄托了自己追求禅悦的理想。

全诗语言清丽,用典自然,在闲适的笔调中透露出对生命易逝的感慨和对超脱境界的向往,体现了诗人作为桐城派代表人物的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号