登录

《惠山寺观御赐寺内王绂溪山渔隐卷歌》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《惠山寺观御赐寺内王绂溪山渔隐卷歌》原文

秋阴细雨梁溪前,停舸往酌第二泉。

石岩偃仰神所窟,密林寒邃风泠然。

泉东穿过惠山寺,我从拄杖寻幽异。

山僧手持王绂卷,语我前年寺中事。

火烬竹垆山房图,吏传天府琳琅赐。

晃曜日月升虹霓,山僧室内瞻御题。

次看王画果神妙,清深意境穷天倪。

山长水远合气势,人家渔艇从幽栖。

武林溪口落花出,西塞山外斜阳低。

岂徒画师今莫跻,盂端自喜非常蹊。

三处题诗两番记,宜升秘笈同璋圭。

我闻贞观天子求僧室,闇槛兰亭一朝失。

英主嗜好乃如此,岂如缃缥宫庭出。

翰墨风流异代情,明廷故实村氓述。

况记此间迎翠华,寄畅园蒙频驻跸。

不贤识小宜作歌,大政元存史臣笔。

现代文赏析、翻译

《惠山寺观御赐寺内王绂溪山渔隐卷歌》现代文赏析:

【意境重构】 秋雨如纱笼罩梁溪,我停舟品饮天下第二泉。怪石嶙峋似神灵洞府,密林幽深处凉风穿涧。绕过泉眼东行至惠山寺,拄杖探寻这方世外禅境。老僧捧出王绂《溪山渔隐》卷,向我细说三年前御赐情形——当年竹炉山房毁于烈火,朝廷特赐这稀世丹青。御笔题签如日月生辉,至今仍在禅房熠熠光明。细观王绂笔墨果然通神,空灵意境穷尽造化玄机。连绵山势与浩渺烟波交融,渔家小舟点缀其间成趣。恍见武林溪口飞花逐浪,西塞山外残阳染红天际。这般境界今人难以企及,画家独创蹊径自得真趣。卷上三处御题两度题记,堪比传国玉璋珍藏秘府。忆昔唐太宗强索《兰亭序》,辩才和尚暗槛终成空。明君雅好书画本属美事,何须强取豪夺毁珍珑?前朝翰墨风流今成佳话,乡野老叟犹能道其详。更记当年圣驾南巡时,寄畅园中常驻帝王踪。我辈才疏难论经国事,且将这段风雅谱入诗中。

【艺术解码】 1. 时空交响:诗歌构建"秋雨访寺-观画怀古-咏史感今"三重时空,梁溪烟雨与御赐画卷形成湿润与辉煌的质感对撞。

2. 笔墨辩证法:王绂画作"清深意境穷天倪"与御题"晃曜日月升虹霓"形成含蓄与张扬的美学张力,暗合文人画"绚烂之极归于平淡"的审美理想。

3. 历史镜像:通过唐太宗求《兰亭》的典故,反衬当朝"缃缥宫庭出"的文明气象,完成对康乾盛世的隐性礼赞。

4. 观画三昧:"山长水远合气势"至"西塞山外斜阳低"八句,以诗笔再现画境,实现"诗中有画,画中有诗"的艺术通感。

【文心探微】 诗人此作将纪游、题画、咏史熔于一炉,在"秋阴细雨"的淡雅底色上,层层敷染出御赐画卷的金碧辉煌。诗人以"拄杖寻幽"的谦卑姿态,完成对艺术珍品与太平盛世的双重朝圣。尾联"不贤识小宜作歌"的自谦中,实藏着桐城派"义理考据辞章"的学术自信——那些未能载入史册的艺林佳话,正需文人以诗笔传其神韵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号