登录

《汉宫辞四首 其三》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《汉宫辞四首 其三》原文

关外花迎帐殿开,箜篌随上射蛟台。

柳边细马雕鞍过,新自河閒望气来。

现代文赏析、翻译

《汉宫春色里的边关气象》

赏析: 诗人此诗以汉宫为背景,却跳出宫廷窠臼,将边关风光与宫廷生活巧妙融合。"花迎帐殿"的柔美与"射蛟台"的雄健形成张力,箜篌雅乐与边塞豪情相映成趣。后两句通过"细马雕鞍"的精致与"河閒望气"的辽阔,展现了宫廷与边关的微妙联系。全诗四句三转,在柔美与雄浑间自如切换,体现了诗人作为桐城派代表人物的独特诗风。

现代文译文: 边关外的鲜花迎着帐殿绽放, 箜篌乐声随行登上射蛟高台。 柳荫下骏马配着雕鞍经过, 刚从河畔观望天象归来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号