登录

《董贤银印歌》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《董贤银印歌》原文

渭南城郭都非故,南对南山止陵墓。

书生嗜古宝残馀,忘却兴悲启幽户。

小篆镂银印纸红,土花新洗到关东。

回头秦岭伤心碧,袖里金貂汉侍中。

现代文赏析、翻译

《董贤银印歌》现代文译文:

渭南的城墙都已不是旧时模样, 南面正对着终南山的帝王陵墓。 书生痴迷于收藏古物残片, 竟忘了打开这引发悲思的幽暗匣子。

银质小篆印章印在朱红纸上, 带着新洗净的泥土气息传到关东。 回望秦岭那令人心碎的青翠, 袖中藏着汉代侍中董贤的金貂印。

赏析:

这首七言古诗展现了诗人对历史文物的独特感悟。诗人以"渭南城郭"起笔,营造出历史变迁的沧桑感。通过"书生嗜古"的细节,揭示了文人雅士对古物的痴迷与历史悲情的矛盾。"小篆镂银"一联生动描绘了出土文物的精美,而"回头秦岭"的转折,则将个人情感与壮阔山河相融合。末句"汉侍中"点明主题,以董贤银印为媒介,寄托了对汉代历史的追思。全诗在时空交错中展现了诗人对历史文物的珍视与对往昔的感怀,体现了诗人作为桐城派代表人物的深厚学养与细腻情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号