登录
[清] 姚鼐
㫺有淮淝帝起凌江东，金陵始建吴王宫。
苍松白石传是宋元蓄，位置乃在西园中。
是时招徕天下雄，游赏时与匹士同。
谋画纷纶史述不可尽，故物矗立皆英风。
蒋山南徙新宫卫，松石遗在中山第。
君臣际遇自当年，景物萧疏成异世。
我朝奄抚江南陲，大功坊设行省司。
人言江宁使院天下冠，日月烟霞生古姿。
翠华临锡瞻园字，松石光辉又一时。
此邦有宅城西面，六朝松石名尝擅。
渔洋司李为题诗，贱子少年曾一见。
四十年来古松死，三品石徙金坛县。
呜呼于文襄，没乃返故乡。
何尝得一日，幅巾屣履苔石旁。
人事兴衰变倏忽，古迹销磨多慨慷。
岂如使院长清秘，冠盖频誇松石异。
自㫺元依天子家，于今尚托诸侯帅。
使君动法前贤事，文章可传政可嗣。
倚石松前听松吹，谢公哀乐羊公泪。
好诵《甘棠》召伯诗，休偕异石菱溪记。
露砌风轩携酒尊，更邀白发醉芳园。
古今事往都须置，松石之閒别有论。
《瞻园松石歌为陈东浦方伯作》现代文译文：
当年淮淝帝王崛起江东，金陵始建吴王宫殿。那些苍松白石相传是宋元时期留存，原本安置在西园之中。那时招揽天下英才，游览时与平民同乐。历史记载的谋划纷繁难以尽述，遗留的景物依然矗立展现英姿。
蒋山南迁新建宫卫，松石遗落在中山宅第。君臣际遇已成往事，景物萧条换了人间。我朝安抚江南边疆，大功坊设立行省衙门。人们都说江宁使院冠绝天下，日月烟霞中显露出古朴风姿。皇帝亲题"瞻园"二字，松石又焕发一时光彩。
这城西曾有著名宅院，六朝松石久负盛名。渔洋先生曾为此题诗，我年少时也曾亲见。四十年来古松枯萎，三品奇石迁往金坛。可叹于文襄公，死后才得归故乡。何曾有过一日闲暇，穿着便服漫步石旁。
人世兴衰转瞬即变，古迹湮没令人慨叹。怎比得上使院清幽，达官显贵常赞松石奇异。自古就依附皇家，如今仍托身于封疆大吏。使君效法前贤事迹，文章可传政绩可继。倚靠石松听松涛，感受谢安悲喜羊祜泪。应当吟诵《甘棠》颂召伯，莫学异石菱溪记。
露湿台阶风入轩，携酒邀友共醉芳园。古今往事都该放下，松石之间另有一番道理。
赏析：
诗人这首七言古诗以瞻园松石为媒介，展现了深沉的历史沧桑感与人生感悟。全诗可分为四个层次：
首先通过追溯松石历史（宋元遗存→吴王宫→中山王府→清代行省），构建时空纵深感。诗人运用"苍松白石"这一意象，将自然景物与历史记忆紧密联结。
其次以对比手法展现兴衰变迁："君臣际遇自当年，景物萧疏成异世"道出历史更迭的必然；"四十年来古松死，三品石徙金坛县"则具体呈现文物凋零的过程。
第三层次转入对人生际遇的思考。通过于文襄公"没乃返故乡"却无缘亲近松石的遗憾，引出"人事兴衰变倏忽"的深刻感悟，体现桐城派"义理"主张。
最后以豁达态度作结："古今事往都须置，松石之閒别有论"。诗人邀请友人把酒赏景，在永恒的自然景物中寻求超越时空的哲理思考，展现了"神韵"说的审美追求。
全诗语言凝练典雅，用典自然（谢安、羊祜、召伯），在咏物中寄寓历史观照与人生哲理，体现了诗人作为桐城派大家的深厚学养与艺术造诣。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐