登录

《邓尉》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《邓尉》原文

盛衰人事总无常,邓尉梅枯半作桑。

赖有山川长不改,倚栏依旧见渔洋。

现代文赏析、翻译

《邓尉》赏析

这首七绝以邓尉山梅花为切入点,展现了诗人对世事变迁的深刻感悟。前两句"盛衰人事总无常,邓尉梅枯半作桑"直指人世无常之理,昔日繁茂的梅林如今半数已成桑田,暗含对历史沧桑的感叹。后两句笔锋一转,"赖有山川长不改,倚栏依旧见渔洋"以永恒的自然反衬人事变迁,渔洋山景依旧如昔,成为诗人精神寄托。

全诗采用对比手法,将短暂的人事与永恒的自然并置,形成强烈张力。"倚栏"这一动作细节,既展现了诗人的观赏姿态,又暗含其超然物外的观照心态。渔洋山景作为不变的见证,成为全诗的情感支点,使深沉的历史感慨最终升华为对自然永恒的礼赞。

现代文译文: 人世的兴衰荣枯总是变幻无常, 邓尉山的梅花枯萎,半数已变成桑田。 幸而山川风貌长久不会改变, 倚着栏杆依然能望见渔洋山色如常。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号