登录
[宋] 赵蕃
淡交异甘醴，云雨相覆翻。
二者固殊辙，终当戒多言。
所遇既混肴，所防难每存。
怀哉古之人，闭门或逾垣。
《次韵全真所感》赏析：
这首五言律诗展现了诗人对人际关系的深刻思考。诗人通过"淡交"与"甘醴"、"云雨"的对比，揭示了两种截然不同的处世之道。前四句以"淡交"与浓烈交往作比，暗示君子之交淡如水的处世哲学；后四句则转入现实困境的描写，表达了对古人高洁品格的追慕。
诗中"闭门或逾垣"的意象尤为精妙，既是对古人避世态度的写照，也暗含诗人对当下世风的批评。全诗语言凝练，意境深远，展现了宋代士大夫在复杂社会关系中的精神困境与价值选择。
现代文译文： 清淡的交往不同于甜美的酒宴， 如同云雨变幻反复无常。 这两种方式本就殊途， 终究要谨记慎言少语。 遭遇的世事已然混淆难辨， 想要防备却每每难以周全。 多么怀念古代的贤人啊， 他们或闭门谢客，或翻墙避世。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐