登录
[宋] 赵蕃
平明策蹇出，遇雨且归休。
树树花藏雾，田田水漫流。
徙居还客寓，败意阻春游。
赖有题诗兴，聊当一以酬。
《晨雨归思》赏析
这首五律以简淡笔触勾勒出一幅春雨晨行图。首联"平明策蹇出，遇雨且归休"以白描手法交代事由，一个"策"字道出诗人骑驴徐行的闲适，"且"字又透出随遇而安的从容。颔联"树树花藏雾，田田水漫流"对仗精妙，叠字运用使雨景如在目前，雾中花影与田间水光相映成趣，朦胧中自见生机。
颈联笔锋转写羁旅之思，"徙居""客寓"二词点明漂泊处境，"败意"二字道尽春游受阻的淡淡惆怅。尾联却以诗兴自解，展现文人特有的精神超越，将眼前困顿化作笔底烟霞。全诗结构疏朗有致，情感含蓄蕴藉，在寻常雨景中寄托着不寻常的人生况味。
现代文译文： 天刚亮时骑着毛驴出门 遇到下雨便打算回家歇息 每棵树上花朵都隐在雾中 每块田里雨水漫溢横流 搬迁新居仍是暂住客舍 扫兴之事阻碍了春日远游 幸而还有题诗的情致 姑且用它来排遣忧愁
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐