登录

《曝日二首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《曝日二首其一》原文

肃肃初停照,熙熙顿得春。

人知受天赐,为我乐尧民。

体垢便搔抑,坐多忘欠伸。

阶除失余润,窗户走游尘。

现代文赏析、翻译

《冬日暖阳里的生命欢歌》

赏析: 这首诗以冬日暖阳为切入点,通过细腻的感官体验展现了天人合一的和谐境界。首联"肃肃初停照,熙熙顿得春"运用叠词形成听觉与触觉的通感,将阳光由寒转暖的过程写得生动可感。颔联将个人体验升华为集体记忆,以"尧民"典故暗示太平盛世的理想。后两联通过搔痒、欠伸等生活细节,以及阶除、游尘等物象变化,展现了阳光带来的生命活力。全诗在微观体验与宏观思考间自如切换,体现了宋诗"以俗为雅"的审美追求。

现代文译文: 凛冽的寒意刚刚消散 融融暖意顿时带来春天气息 人们都知道这是上天的恩赐 让我像尧舜时代的子民般欢欣 身上的尘垢引得我不停抓挠 久坐时都忘了要伸个懒腰 台阶上的湿气早已蒸发殆尽 窗棂间浮动着细小的尘埃

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号