登录

《水乐》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《水乐》原文

如抑又成扬,既考亦或鼓。

始信石能方,无疑铃解语。

现代文赏析、翻译

《水乐》赏析

这首短诗以水声为媒介,构建了一个充满哲理意趣的音响世界。诗人通过四个简练的意象,展现了水乐变化多端的韵律之美。

前两句"如抑又成扬,既考亦或鼓"运用对比手法,描绘水声忽高忽低、时急时缓的动态变化。"抑扬"与"考鼓"两组意象形成鲜明对照,既展现了水乐丰富的音色层次,又暗含人生起伏的隐喻。

后两句"始信石能方,无疑铃解语"转入更深层的思考。诗人以"石能方"的坚定与"铃解语"的灵动作比,既是对水乐拟人化的赞美,也暗含对自然之道的领悟。坚硬如石者能成方正之器,清脆如铃者善解人意,这种对立统一的辩证关系,正是诗人从水声中体悟到的自然真谛。

全诗语言凝练,意象鲜明,在描绘自然音响的同时,寄寓了诗人对生命韵律的深刻理解,展现了宋代文人特有的理趣之美。

现代文译文: 水声时而低沉时而高昂, 既像敲击编钟又似擂动大鼓。 此刻才相信顽石也能成就方正, 更确信风铃确实懂得诉说心语。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号