登录
[宋] 赵蕃
巴陵一月雨不休，岂惟人病天亦愁。
蚕饥麦腐谷种坏，农夫田妇呼天求。
巴邑有客方倦游，杭湖欲归思具舟。
冥冥政尔羡归雁，拍拍安得从轻鸥。
远书数月绝不得，尔穷故与吾仿佛。
或云此雨只此域，又道淋淫遍江国。
夜来痛饮不知极，终日破床成兀兀。
感期风雨忆江东，诗就鸟栖窗纸黑。
《三月十八日》赏析
这首七言古诗以连绵阴雨为背景，展现了诗人羁旅他乡的愁苦心境。全诗可分三个层次：前四句写巴陵久雨成灾，农事受损；中间八句抒写游子思归不得的困顿；末四句以痛饮遣怀作结，暗示创作情境。
诗中"蚕饥麦腐"与"呼天求"形成强烈反差，突显民生疾苦。"羡归雁""从轻鸥"的意象运用，巧妙传达出诗人对自由的向往。后段"破床兀兀"的细节描写，真实呈现了诗人穷愁潦倒的生活状态。结句"窗纸黑"的意象既点明创作时间，又暗含情绪色彩，余韵悠长。
现代文译文： 巴陵地区连续一月阴雨不停， 不仅百姓染病连苍天也含愁。 蚕儿挨饿麦子霉烂谷种腐坏， 农人农妇向天呼救声声哀求。 我这巴城游子正厌倦漂泊， 想回杭州却为备船犯愁。 仰望长空羡慕北归的雁阵， 怎得像沙鸥拍翅自在优游。 远方家书数月断绝难收， 你的困顿与我的境遇相侔。 有人说大雨只在这片地域， 又传言整个江南都被淋透。 昨夜借酒浇愁不知醉了几重， 整天守着破床呆坐如朽。 感怀风雨不由得思念江东， 写成这首诗时栖鸟已把窗影染黝。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐