登录

《花屏》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《花屏》原文

阴能间其疏,竹可扶其弱。

点缀自天然,讵须金孔雀。

现代文赏析、翻译

《花屏》现代文译文: 树荫能调节它的稀疏, 翠竹可扶持它的纤弱。 这些点缀都来自天然, 何须那镀金的孔雀?

赏析:

这首小诗以简练笔触勾勒出一幅自然天成的花屏图景。诗人通过"阴"与"竹"两个意象,展现了自然造物的精妙平衡。"间其疏"与"扶其弱"的对仗,既体现了自然万物的互补关系,又暗含了诗人对自然规律的深刻领悟。后两句直抒胸臆,以"金孔雀"这一人工装饰作反衬,突出天然之美的可贵。全诗语言质朴却意蕴深远,体现了宋代文人崇尚自然、追求本真的审美趣味,也暗含了对当时社会浮华风气的委婉批判。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号