登录

《虚白》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《虚白》原文

陈君作斋舍,谥之以虚白。

惟虚白故生,此义无二说。

人言庄周愚,我爱庄周达。

东坡老仙翁,出语世津栰。

亦尝为虚白,是乃道所集。

庄苏一等人,夫子盖三益。

惟虚定何虚,而室又何室。

是取此蘧庐,而谓无一物。

鉴明尘垢去,水静鬓眉出。

是中可观妙,无但充游息。

何当过夫君,相与以终日。

宾主两嗒焉,不言而目击。

现代文赏析、翻译

《虚白》现代文译文:

陈君建造书斋,以"虚白"二字命名。唯有虚空澄明才能孕育生机,这个道理不容置疑。人们说庄子愚钝,我却爱慕他的通达。东坡这位老仙翁,言语如同渡世的舟筏。他也曾追求虚白之境,这正是大道的归处。庄子与东坡同属一流,加上陈君您可称三贤。究竟何为真正的虚空?这斋室又蕴含何等深意?看似简陋的茅屋,实则空无一物。明镜拭去尘埃,静水映现容颜。此中可窥见玄妙,不止是休憩之所。何时能拜访先生,与您终日论道。主客相视默然,无需言语已心领神会。

赏析:

这首五言古诗展现了宋代文人诗人对道家虚空境界的深刻理解。诗人通过"虚白斋"的题咏,构建了三重意境:

一、思想传承的维度 诗中串联起庄子、苏轼(东坡)与斋主陈君三位人物,形成跨越时空的精神谱系。"庄苏一等人,夫子盖三益"的表述,将陈君置于与先贤比肩的高度,体现宋代文人对道家思想的承续与发展。

二、虚实相生的哲思 "惟虚白故生"揭示道家核心命题,以"鉴明尘垢去,水静鬓眉出"的意象群,阐释"致虚极,守静笃"的修为境界。斋室"谓无一物"却蕴含万象,展现"无中生有"的辩证思维。

三、文人交往的雅趣 尾联"宾主两嗒焉,不言而目击"描绘魏晋风度的"目击道存",将玄理探讨升华为心灵默契。这种"相视而笑,莫逆于心"的交往方式,典型体现了宋代文人"尚意"的审美取向。

艺术特色上,诗人善用典故而不显晦涩(如"蘧庐"典出《庄子·天运》),比喻贴切而富有层次(镜喻、水喻双重设喻)。在严谨的五言句式间,通过"人言""我爱"的对比转折,注入个人性情,使哲理诗兼具抒情性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号