登录
[宋] 赵蕃
鸡啼午方停，蝉噪暑未秋。
寓居虽市近，适意如林投。
可人谁能来，王徐真胜流。
王居近官道，树林间田畴。
徐居复何如，老木荫浊沟。
我往必竟日，不为有鱼留。
我有长安行，食谋非道谋。
王郎上冢去，决焉问吴舟。
令弟饥所驱，迤逦从此由。
徐郎独不出，于世罕所求。
念当为此别，要历山寺幽。
令弟既泣女，我亦病未瘳。
是事且若此，其他当罢休。
中秋与重九，预作离阔忧。
【原创赏析】
这首离别诗以细腻的笔触勾勒出一幅夏末秋初的市隐图景。开篇"鸡啼午方停，蝉噪暑未秋"二句，以声写时，用鸡鸣蝉噪点明季节转换的微妙时刻，为全诗奠定怅惘基调。诗人虽居市井，却得山林之趣，"适意如林投"五字道出隐者心境。中间以"王徐"二位高士作衬，王居官道旁而自得田园，徐处浊沟畔而独守老木，两种隐居方式的并置，暗含诗人对精神家园的追寻。
"我往必竟日"以下转入行旅之思，连用"长安行""问吴舟"等意象，展现仕与隐的矛盾。诗中三次提及"令弟"，兄弟离散的哀伤与自身病体未愈的忧虑交织，"泣女""未瘳"的细节使离愁更具象化。结尾"中秋与重九"将眼前别离延伸至未来的节日思念，时间线的延展强化了"离阔忧"的绵长。全诗在琐碎家常中见深沉情感，平淡叙述里蕴人生况味。
【现代文译文】
正午的鸡鸣刚刚停歇，蝉声喧嚷着暑气未散的初秋。 虽然寓所靠近喧嚣街市，惬意自在却如同投身林幽。 可心的友人谁能来访？王徐二位真是超凡之流。 王家临近官道，树林与田野环绕四周； 徐家又是怎样？古树荫蔽着浑浊的沟渠水流。 我若前去必定终日停留，不为垂钓而刻意守候。 我将启程前往长安，为生计奔波非为功名谋求。 王郎要去祭扫祖坟，决意询问吴地的行舟。 你被饥寒所迫驱遣，曲折辗转从此地远游。 徐郎独独不愿出仕，对这尘世几乎无所索求。 想到即将为此分别，定要遍访深山古寺的清幽。 你既为亡女哀泣不止，我也沉疴未愈病体仍瘦。 诸事已然这般境地，其他琐碎都该罢休。 中秋与重阳佳节将至，预先体味这分离的忧愁。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐