登录

《病卧闻益卿未行不能晤语成四十字》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《病卧闻益卿未行不能晤语成四十字》原文

卧听晚来雨,悬知明日行。

破床空辗转,高论阻峥嵘。

文选君精理,江西我监名。

官曹敢论契,翰墨且寻盟。

现代文赏析、翻译

《病榻听雨怀友》赏析

这首五言律诗以病榻听雨为引,展现了诗人与友人益卿之间深厚的情谊和惺惺相惜的文人情怀。诗中"卧听晚来雨"一句,既点明时间环境,又暗喻诗人卧病在床的孤寂。"悬知明日行"则流露出对友人即将远行的牵挂。

颔联"破床空辗转"与"高论阻峥嵘"形成鲜明对比,病榻辗转的无奈与往日高谈阔论的豪情相互映衬,凸显出诗人此刻的遗憾。颈联"文选君精理,江西我监名"以互文见义的手法,既赞美友人精通文理,又自谦地提及自己在江西的声名,展现了文人相重的风范。

尾联"官曹敢论契,翰墨且寻盟"将全诗推向高潮,表明诗人不愿以官场交情论友谊,而更愿以笔墨文章缔结心灵之盟。这种超越世俗的精神追求,正是宋代文人高雅志趣的典型体现。全诗语言简练,情感真挚,在四十字中完美展现了病中怀友的复杂心绪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号