登录

《以筍送诸公二首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《以筍送诸公二首其一》原文

昔闻市上三时卖,今已春深见未尝。

莫道寒历只寒相,及时也复事分张。

现代文赏析、翻译

《市井春筍记》

赏析:诗人此诗以春筍为引,道尽人间冷暖。首句"昔闻"与"今已"形成时间张力,道出期待落空的怅惘。"寒历"二字精妙,既指节气更迭,又暗喻世态炎凉。末句"及时也复事分张"点出人情世故的无奈,春筍虽鲜,终难逃分享的命运。全诗以日常物事寄寓深刻人生感悟,体现了宋诗"以俗为雅"的特质。

现代文译文: 从前听说市场上分三季售卖, 如今春深却仍未得见。 别说寒来暑往只是自然现象, 到了时节也要懂得分享的道理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号