登录

《舟行遇雪三首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《舟行遇雪三首其一》原文

老树槎牙冻不枯,雪花初集更敷腴。

悬崖斗峻人踪绝,漠漠荒祠落社乌。

现代文赏析、翻译

《寒江雪霁图》

赏析:此诗以雪景勾勒荒寒之境。首句"槎牙"状老树之形,着一"冻"字而生机暗藏;次句"敷腴"二字奇绝,将积雪赋予丰腴质感。后联转写远景,悬崖与荒祠构成垂直空间,人踪断绝处偏有社乌栖落,以动衬静愈显寂寥。全诗笔力遒劲,在严寒中透出生命的韧劲。

现代文译文: 嶙峋的老树凝霜未枯, 初雪堆积更显丰腴。 陡峭悬崖人迹断绝, 苍茫古祠栖落寒乌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号