登录

《自桃川至辰州绝句四十有二》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《自桃川至辰州绝句四十有二》原文

瓮子滩头百丈牵,此其小小大犹前。

命轻人鮓曾闻说,楚罗悬知险并然。

现代文赏析、翻译

《命悬一线瓮子滩》赏析

这首绝句以瓮子滩的险要为切入点,通过"百丈牵"的夸张手法,勾勒出纤夫与激流搏斗的惊险画面。"小小大犹前"四字精妙,既写滩势渐险的递进感,又暗含人生困境的层叠。后两句用"人鮓"典故与屈原投江的联想,将自然险境升华为命运隐喻。诗人以旁观者视角,却让读者感受到纤绳勒入血肉的痛楚,以及楚地江河中沉浮的千古悲情。全篇28字中,"悬"字最见功力,既是实写纤绳高悬之景,又暗喻生命如缕的哲学思考。

现代文译文: 瓮子滩头百丈纤绳紧绷如弦, 这处险滩看似寻常却暗藏凶险。 早听说轻贱人命如腌鱼般平常, 看那高悬的绳索便知楚地险恶果然。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号