登录

《寄刘叔骥兼索远斋伯瑞仲文叔鱼叔骥和叔太和》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《寄刘叔骥兼索远斋伯瑞仲文叔鱼叔骥和叔太和》原文

苕溪往来非不款,何山道场况非远。

如何著脚竟无缘,孤我平生看山眼。

刘郎生长在溪山,吸光饮绿岁月闲。

不惟人作晋宋样,更觉诗参简远间。

向来稍得相酬唱,别后阙然难屡枉。

况今结束事西浮,那可无诗道遐想。

远斋视我犹其子,伯仲视我乃其季。

傥能俱寄绝妙辞,更约髯参并表弟。

现代文赏析、翻译

《烟霞之契:诗人山水诗中的精神对话与生命姿态》

赏析: 这首寄赠诗展现了宋代文人典型的山水情怀与诗艺追求。诗人以苕溪、何山为地理坐标,构建了一个融合自然景观与人文交往的精神空间。诗中"孤我平生看山眼"一句,既是对自我审美姿态的确认,又暗含知音难觅的惆怅。诗人通过"吸光饮绿"的意象塑造了刘叔骥这位隐逸高士的形象,将晋宋风骨与简远诗风并置,形成双重审美维度。全诗在表达思念之情的同时,更展现了宋代文人特有的"诗可以群"的创作理念,结尾处对亲友群体的召唤,构成了一个完整的文人交游图景。

现代文译文: 我常在苕溪畔往来驻足,何山的禅院本也不远。为何始终无缘踏足,空负我这一双阅尽山色的慧眼。刘君你生长在溪山之间,吞吐着天光云影,啜饮着翠色流年。不仅风仪堪比晋宋名士,诗作更得简淡悠远之妙。往昔我们尚能诗简往来,别后却难再得酬唱之乐。何况如今我将西行漂泊,怎能没有诗篇寄托遥思?远斋待我如亲子,伯瑞仲文视我如幼弟。若能同寄绝妙诗章,更邀髯参与表弟共赋新篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号