登录
[宋] 赵蕃
士有孟东野，荐乃乾退之。
五十才一尉，俸钱仍半支。
嗟予亦蹇者，白发方糟醨。
因声谢吾友，十万亦多为。
《得友人俞玉汝书云客游建业月尝能致钱十万时》赏析
这首五言律诗以孟郊的仕途际遇为引，抒发了诗人对自身境遇的感慨。诗中"士有孟东野"四句，借孟郊五十岁才得县尉微职的典故，暗喻才士不遇的普遍命运。"俸钱仍半支"的细节描写，更凸显了寒士生活的窘迫。后四句转入自身，"白发方糟醨"的自我写照，与友人"月致十万"形成强烈对比。末句"十万亦多为"既含对友人的感谢，又透露出文人特有的清高自持。全诗用典自然，语言简练，在平实的叙述中寄寓深沉的人生感慨。
现代文译文： 世间有孟郊这样的才士， 被韩愈举荐却仍遭冷落。 五十岁才当上小小县尉， 俸禄还要被克扣一半。 可叹我也是困顿之人， 白发苍苍仍与浊酒为伴。 借此诗向好友致谢， 十万钱实在太过丰厚。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐