登录

《咏智门佛殿前凌霄花与斯远同作》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《咏智门佛殿前凌霄花与斯远同作》原文

桂栽初得地,藤附亦凌霄。

层叶圆如葆,高花艳若烧。

故能开续续,殊愈落飘飘。

有木方思种,从僧会乞苗。

现代文赏析、翻译

《智门佛殿前凌霄花咏》

赏析: 此诗以凌霄花为咏物对象,通过对其生长特性与形态的细腻描绘,展现了诗人对自然之美的敏锐感知。诗中"藤附亦凌霄"既写实又含哲理,暗喻依附而上的生命智慧。"层叶圆如葆"与"高花艳若烧"形成鲜明对比,以静态的叶与动态的花相映成趣。尾联"从僧会乞苗"的细节,流露出诗人对佛门清静之地的向往,使咏物诗超脱物象本身,达到物我交融的禅意境界。

现代文译文: 桂花刚在这片土地扎根, 藤蔓攀附也能直上云霄。 层层叶片圆润如羽葆, 高处花朵明艳似火烧。 因此能够持续绽放, 远胜过飘零的萧条。 正想寻树木来栽种, 向寺中僧人求取花苗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号