登录

《晓浴昭真观逢方元直诵仆旧诗》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《晓浴昭真观逢方元直诵仆旧诗》原文

泉落千岩雨,松鸣万壑风。

徘徊岂人世,清绝况秋中。

就浴能除垢,催行觉未穷。

逢人举旧句,已似宿生同

现代文赏析、翻译

《晓浴昭真观逢方元直诵仆旧诗》赏析

这首五律以"晓浴"为切入点,展现诗人在昭真观清晨沐浴时的独特感受。全诗通过自然意象与内心体验的交织,营造出超脱尘世的意境。

首联"泉落千岩雨,松鸣万壑风"以宏阔的笔触勾勒山间景致,飞泉如雨洒落千岩,松涛似风回荡万壑,视听交融的描写既展现自然之壮美,又暗喻道观的清幽环境。颔联"徘徊岂人世,清绝况秋中"转入主观感受,诗人徘徊其间,恍若脱离凡尘,秋日的清冷更强化了这种出世之感。

颈联"就浴能除垢,催行觉未穷"点明沐浴主题,既写实又寓意,沐浴不仅洗去身体尘垢,更象征心灵的净化。"催行"二字暗示修行之路永无止境。尾联"逢人举旧句,已似宿生同"写偶遇故人吟诵旧诗,产生前世相识的恍惚感,将诗意推向更玄妙的境界。

全诗语言简练而意境深远,将自然景观、宗教体验与人际偶遇巧妙融合,展现了宋代文人追求精神超脱的典型心态。诗人通过细腻的感受力和高超的艺术表现力,创造出一个既真实又超越的诗歌世界。

现代文译文: 山泉飞落如千岩飘雨, 松涛鸣响似万壑来风。 在此徘徊岂是人间境, 清幽绝俗况值秋意浓。 临泉沐浴能涤身心垢, 催人前行觉道途无穷。 偶遇故人吟诵我旧句, 恍如前世早已心意通。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号