登录

《怀成父》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《怀成父》原文

柳黄初作一夜秋,诗瘦宁消万古愁。

客子岂无衣褐念,飞鸿犹作稻粱谋。

早须微禄非因酒,晚愿全生但守丘。

望尔不来来且去,江头吾已具归舟。

现代文赏析、翻译

《怀成父》现代文译文: 柳叶初黄便觉秋意骤临,诗句清瘦怎消万古忧愁。游子岂会不念粗布衣裳,飞鸿尚且要为口粮奔忙。早年求微禄非为杯中物,暮岁愿保全性命守故丘。盼你不来便请自去吧,江岸边我已备好归舟。

赏析:

这首七律以"秋思"为线,通过六个意象群的层递,展现了诗人由物及人、由人及己的复杂心绪。

全诗在结构上呈现"景-人-己-人"的回环,语言瘦劲如秋柳,情感却丰沛如江流。诗人以"诗瘦"写愁的悖论修辞,恰是其诗歌"瘦中见腴"艺术特色的生动体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号