登录

《题旧日所藏晋陶渊明采区东篱下悠然见南山画》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《题旧日所藏晋陶渊明采区东篱下悠然见南山画》原文

未必形模似,良由意象高。

见山非得得,遇酒辄陶陶。

芜没念三径,飘零悲二毛。

南征傥亡恙,归老旧蓬蒿。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 画中形貌未必肖似陶公, 却因意境高远更显神妙。 望山何须刻意求索, 遇酒自然畅快逍遥。 荒芜小径令人怀念, 白发飘零徒增悲寥。 若他日南行平安归来, 终将归隐旧日蓬蒿。

【诗歌赏析】 这首题画诗展现了诗人对陶渊明精神世界的深刻理解。诗人以"形模未必似"开篇,点出画作重在传神而非形似,体现了宋代文人"重意轻形"的审美取向。"见山""遇酒"二句,巧妙化用陶渊明"采菊东篱下,悠然见南山"的意境,展现其超然物外的精神境界。后四句转入抒情,通过"三径""二毛"等典故,既表达对隐逸生活的向往,又暗含对自身飘零际遇的感伤。尾联"归老旧蓬蒿"与开篇呼应,完整勾勒出一个文人从仕途羁绊到最终归隐的心路历程。全诗语言简净,意境深远,堪称宋代题画诗中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号