登录

《佥判丈两赐新字韵诗因次韵兼简文显》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《佥判丈两赐新字韵诗因次韵兼简文显》原文

连朝枉诗句,俊逸且清新。

叹我徒劳思,知公固绝人。

林园能数驾,风雨未妨辰。

作底周夫子,关门懒似真。

现代文赏析、翻译

《佥判丈两赐新字韵诗因次韵兼简文显》赏析

这首酬答之作展现了诗人对友人诗才的由衷赞叹与自我谦抑。首联"连朝枉诗句,俊逸且清新"以"枉"字起笔,暗示友人诗作如清泉般自然流淌,不需刻意雕琢便显俊逸风姿。颔联"叹我徒劳思,知公固绝人"形成强烈对比,诗人自叹苦思冥想难及友人的天赋才情,一个"固"字点明友人超凡脱俗的天然禀赋。

颈联"林园能数驾,风雨未妨辰"笔锋一转,以林园雅集、风雨无阻的意象,暗喻友人虽才高却平易近人,常与知己往来唱和。尾联"作底周夫子,关门懒似真"用典精妙,将友人比作闭门著书的周夫子,表面写其慵懒,实则赞其大智若愚的真性情。全诗在谦抑与赞誉间取得微妙平衡,既见诗人自省之诚,又显对友人的真挚情谊。

现代文译文: 连日拜读您赐予的诗句, 格调俊朗飘逸又清新。 可叹我苦思终是徒劳, 早知您本是超凡之人。 林园中常见您车马往来, 风雨也难阻相聚时辰。 您就像那著书的周夫子, 闭门慵懒中见真性情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号