登录

《寄送周子中监丞赴舒州二首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《寄送周子中监丞赴舒州二首其一》原文

引嫌初补外,怀绶复频年。

自得山水胜,定由仙佛缘。

往游成旧矣,有梦尚依然。

六字今谁嗣,留题乞我传。

现代文赏析、翻译

《宦游与山水间的精神皈依——诗人<寄送周子中监丞赴舒州二首其一>赏析》

这首赠别诗展现了宋代士大夫在仕宦与隐逸间的矛盾心理。首联"引嫌初补外,怀绶复频年"道出友人因避嫌外放,多年仕途辗转的境遇,一个"频"字暗含对官场浮沉的感慨。颔联笔锋一转,"自得山水胜,定由仙佛缘"将外放解读为亲近山水的机缘,体现了宋人以禅意化解仕途失意的智慧。颈联"往游成旧矣,有梦尚依然"通过今昔对比,既追忆往日同游之乐,又暗示精神向往始终未变。尾联"六字今谁嗣,留题乞我传"以传承文脉相托付,在送别中寄寓了超越宦海沉浮的文化坚守。全诗在仕与隐的张力间,构建出一个以山水为依托的精神家园,展现了宋代文人特有的处世哲学。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号