登录
[宋] 赵蕃
四海岂不广，一身何所归。
倦游成白首，知已固黄扉。
愧我尚斗食，如君犹褐衣。
长年恨相远，晚岁得相依。
《羁旅归途中的知己相逢》
赏析： 此诗以"归"字为眼，道尽宦游文人的精神困境与心灵慰藉。首联"四海""一身"形成空间与个体的强烈对比，凸显漂泊无依的孤独感。颔联"白首"与"黄扉"对仗，暗示仕途与归隐的矛盾。颈联"斗食""褐衣"的谦辞中，暗含对清贫自守品格的赞许。尾联"长年恨"与"晚岁得"的转折，将人生况味浓缩于相逢一刻，平淡中见深沉。全诗以简净语言构筑复杂情感空间，展现了宋代士大夫特有的精神世界。
现代文译文： 天地何其辽阔啊 我这副形骸却无处安放 漫游的疲惫染白双鬓 唯有你始终守着那扇柴门 惭愧我还为微薄俸禄奔忙 你却甘愿粗布衣裳终老 经年累月相隔的遗憾 终在暮年化作相依的温暖
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐