登录

《俗有雪上加霜之谚今日之谓也二诗呈知县契丈》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《俗有雪上加霜之谚今日之谓也二诗呈知县契丈》原文

雨雪欣能霁,冰霜苦未和。

体孱寒有相,絮败暖无多。

二妙今谁敌,有诗皆可歌。

暗中知沈谢,灰里拨阴何。

现代文赏析、翻译

《寒中诗骨见精神》赏析

这首呈知县的五律,以"雪上加霜"的俗谚起兴,通过寒苦环境的层层铺陈,最终托出诗人高洁的诗品与人格。诗人以冻馁之身写锦绣文章,在宋代江湖诗派中独树一帜。

"雨雪欣能霁,冰霜苦未和"开篇即用对仗工整的天气意象,暗示人生境遇。雨雪初停的短暂欣慰,立即被持续严寒所取代。"体孱寒有相,絮败暖无多"二联,诗人以病弱之躯直面严寒,破败的棉絮已难御寒,白描中见风骨。

后四句笔锋陡转,从物质贫寒跃入精神世界。"二妙"指诗艺与人格的双重境界,在艰难时世中更显珍贵。"暗中知沈谢"用南朝沈约、谢朓典故,暗示自己虽处困境仍保持诗学追求;"灰里拨阴何"则化用阴铿、何逊故事,喻指在灰暗境遇中发掘诗意。尾联用典精妙,将寒士的坚守表现得含蓄而深刻。

现代文译文: 雨雪虽停天暂晴,冰霜交加寒更凛。 病体畏寒形销骨,败絮难御几分温。 双绝才情今无双,每首诗篇皆可吟。 暗处自比沈谢辈,灰烬里寻阴何音。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号