登录
[宋] 赵蕃
二月已尽三月来，计君行日已相催。
奈何病著不能往，岂但看花仍把杯。
《病榻遥寄海棠约》
赏析：此诗以时序更迭起笔，通过"二月已尽三月来"的平实叙述，暗藏春光易逝的怅惘。"计君行日已相催"七字，将友人殷切相邀的情状刻画得如在目前。后两句笔锋陡转，以"奈何"领起无奈之情，"岂但"递进遗憾之意，病榻与花宴的时空对照中，愈显诗人不能赴约的深切惋惜。全诗语言质朴却情致婉转，在简短的拒绝中蕴含着对春光、友情、雅集的多重眷恋。
现代文译文： 二月的时光悄然流尽 三月的春风正叩门扉 我数算着你约定的日子 分明听见时光在催促相会 可这缠绵的病躯啊 竟成了赴约的阻碍 莫说共赏海棠的嫣红 就连举杯对饮 也成了奢望
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐