登录

《送文叔入都兼简陈元龄周畏知文叔之弟华叔》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《送文叔入都兼简陈元龄周畏知文叔之弟华叔》原文

叔夜虽逃懒,元龙政坐豪。

清谈尽名理,老句逼风骚。

才大端难屈,时平敢自高。

骅骝合鸾辂,斥鷃只蓬蒿。

现代文赏析、翻译

赏析:

这首送别诗以精炼的笔触勾勒出文叔的才情气度。首联用"叔夜逃懒"与"元龙坐豪"的典故形成鲜明对比,暗示文叔既有嵇康的潇洒不羁,又有陈登的豪迈气概。颔联"清谈名理"与"老句风骚"对仗工整,展现其学识渊博与诗才横溢。颈联"才大难屈"与"时平自高"的转折,既赞其才华,又暗含对时局的感慨。尾联骅骝鸾辂与斥鷃蓬蒿的意象对比,既表达对文叔前程的期许,又暗含对庸常之辈的轻蔑。全诗用典精当,气韵沉雄,展现了宋代士大夫的精神风貌。

现代文译文:

文叔虽然像嵇康般逃避世俗懒散度日, 却更似陈登在政事上豪气干云。 清雅的谈吐道尽名家至理, 苍劲的诗句直追风雅传统。 才华横溢自然难以屈就, 时局太平岂敢妄自尊高。 你这匹千里马正该配天子的鸾车, 而那些斥鷃小雀只配在蓬蒿间扑腾。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号