登录

《重送刘伯瑞二首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《重送刘伯瑞二首其一》原文

连朝细读远斋诗,感旧伤今意可知。

陶写要凭杯面绿,萧条只益镜中丝。

人生未哆乖离恨,君云足宽兄弟思。

骥未作官文解印,独嗟和也废吹篪。

现代文赏析、翻译

《重送刘伯瑞二首其一》赏析

这首送别诗以"读诗感怀"为切入点,通过细腻的情感铺陈,展现了诗人对友人的深厚情谊和人生感慨。

首联"连朝细读远斋诗,感旧伤今意可知",以连续多日品读友人诗作起兴,暗示即将离别。一个"细"字道出珍重之情,"感旧伤今"则点明全诗情感基调。

颔联"陶写要凭杯面绿,萧条只益镜中丝"运用对比手法:上句写借酒抒怀的文人雅趣,下句转写对镜见白发的凄凉。"杯面绿"与"镜中丝"形成色彩与意象的强烈反差,暗示年华老去之悲。

颈联"人生未哆乖离恨,君云足宽兄弟思"转入议论,表面写人生难免离别,实则暗含不舍。"足宽"二字故作豁达,反更见情深。

尾联"骥未作官文解印,独嗟和也废吹篪"用典精妙:以"骥"喻才,以"解印"言志,末句暗用伯牙绝弦典故,表达知音难再的怅惘。"独嗟"二字收束全篇,余韵悠长。

全诗情感真挚而含蓄,在送别主题中融入身世之感,展现了宋代文人特有的内敛深沉。诗人善用意象对比和典故隐喻,使寻常的送别之作具有了更为丰厚的人生况味。

现代文译文: 连日来细细品读你远斋中的诗作, 感怀往事伤叹今朝的心意可以想见。 想要借杯中清酒抒写胸臆, 却只见镜中白发更添萧索。 人生本就充满离别的遗憾, 你说这已足够宽慰兄弟情思。 良驹尚未得志便解下官印, 独自叹息知音远去再难和鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号