登录
[宋] 赵蕃
问讯骑鲸已莫追，池塘生草但传诗。
与公综说江湖隔，有弟解谈京洛期。
政尔飘流落蛮徼，偶然邂逅识天涯。
论交于此夫何敢，行纪相从得借窥。
《简张王臣借观纪行诗卷》赏析
这首七律展现了诗人对友人张王臣纪行诗卷的珍视之情。诗人以"骑鲸"开篇，暗用李白骑鲸仙去的典故，既表达对诗仙才情的追慕，又暗含对张王臣诗才的推崇。"池塘生草"化用谢灵运名句，暗示诗作流传的价值。中二联通过"江湖隔"与"京洛期"的对比，既写相隔之远，又写相知之深。"飘流蛮徼"与"邂逅天涯"形成巧妙呼应，道出文人漂泊中的意外知遇。尾联谦逊中见真诚，"行纪相从"四字既点题，又流露出对友人游历见闻的向往。全诗用典自然，对仗工稳，在简练的语言中寄寓着深厚的文人相惜之情。
现代文译文： 追寻诗仙骑鲸的踪迹已不可得， 唯有池塘春草般的诗句代代相传。 与您畅谈却隔着茫茫江湖， 幸有令弟能共话京洛之约。 我正漂泊在这蛮荒边地， 不期然在天涯与您相识。 在此论交岂敢妄自尊大， 唯愿借阅您的纪行诗卷以慰心怀。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐