登录

《送曾季永赴道州永明尉三首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《送曾季永赴道州永明尉三首其一》原文

忆昔曾闻谪道州,每天文字见曾游。

白鹅寺近永明县,试觅记碑还在不。

现代文赏析、翻译

《追忆与寻访》

赏析:这首送别诗以"忆"字领起全篇,通过追忆前贤贬谪道州的往事,暗含对友人的期许。白鹅寺的记碑成为连接古今的意象,既是对历史痕迹的探寻,也暗喻友人即将在永明留下新的篇章。诗中"试觅"二字尤为动人,将送别之情转化为对文化传承的关切,使寻常的赴任赠别升华为跨越时空的精神对话。

现代文译文: 记得从前听说有人贬谪道州, 每日在诗文中读到他游历的痕迹。 白鹅寺就在永明县附近, 不知当年留下的记碑是否还在那里。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号