登录
[宋] 赵蕃
拟凭魂梦寻，苦恨山川远。
山川远不愁，风吹梦魂断。
《魂梦难越的相思绝唱》
赏析： 这首闺怨诗以"魂梦"为线索，构建了一个跨越时空的相思图景。首句"拟凭魂梦寻"点出女子欲借梦境相会的痴想，一个"拟"字道尽无奈中的希冀。次句"苦恨山川远"将现实阻隔的痛苦直抒胸臆，"苦恨"二字力透纸背。后两句笔锋一转，却说山川遥远不足为愁，真正令人绝望的是连梦中相会都被风吹断。这种"梦断"比"路远"更摧折人心，将闺怨情绪推向极致。
现代文译文： 原想借着飘渺的梦魂去寻你， 最痛这千山万水的阻隔。 其实山水迢迢算不得什么愁苦， 怕只怕那无情的风啊，把我寻你的梦都吹散了。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐