登录

《用老谢丈立春韵赠周文显蕃与文显以癸巳岁是》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《用老谢丈立春韵赠周文显蕃与文显以癸巳岁是》原文

时序飞腾不贷人,相从还此赋迎春。

只言世态有凉燠,须信吾曹无故新。

长句能同李白好,为儒未许贾山醇。

两郎玉立仍难弟,谁道先生解久贫。

现代文赏析、翻译

《立春酬唱中的文人风骨》赏析

这首七律展现了诗人与友人周文显在癸巳年立春时节的酬唱之作。诗人通过"时序飞腾"开篇,以时光流逝的紧迫感引出迎春赋诗的雅集场景。颔联"世态凉燠"与"吾曹故新"的对比,既道出世态炎凉的变化无常,又彰显文人群体超脱世俗的精神坚守。

颈联用李白长句与贾山醇儒的典故,既赞美周文显诗才可比李白,又谦称自己儒学修养尚有不足,体现了文人交往中既相互推重又保持自谦的雅量。尾联"两郎玉立"描绘周氏兄弟风姿,而"谁道先生解久贫"的反问,则暗含对清贫自守生活态度的肯定,展现了宋代文人安贫乐道的精神境界。

全诗在迎春唱和中渗透着对时光、世态的深刻感悟,典故运用自然贴切,语言凝练而意蕴深远,典型体现了宋代文人诗作中将个人情怀与哲理思考融为一体的艺术特色。

现代文译文: 时光飞逝从不容情, 我们依旧在此赋诗迎春。 虽说世态有冷暖变化, 但要相信我们情谊历久弥新。 你的长句可与李白比美, 我修儒学未达贾山醇真。 周家两兄弟风姿卓立, 谁说先生懂得安守清贫?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号