登录

《呈尤运使袤延之五首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《呈尤运使袤延之五首其一》原文

少年见公文,大类韩退之。

集古一千卷,复楷欧少师。

楷欧亦类韩,万顷定渺瀰。

于今到收敛,宁易窥涘涯。

现代文赏析、翻译

《呈尤运使袤延之五首其一》赏析

这首五言诗展现了诗人对尤袤文风的推崇与人生境界的思考。诗人以"少年见公文"开篇,通过双重比喻将尤袤比作韩愈、欧阳修两位文坛巨匠,形成递进式的赞美结构。"大类韩退之"与"复楷欧少师"的并置,既彰显尤袤文章兼具韩愈的雄浑与欧阳修的典雅,又暗含对其集大成者地位的肯定。

诗中"万顷定渺瀰"的意象尤为精妙,以浩渺水势喻指尤袤早年文章的恢弘气度,而"于今到收敛"的转折,则展现其晚年文风趋于内敛的蜕变。末句"宁易窥涘涯"以反诰作结,既表达对尤袤深不可测的文学造诣的叹服,又暗含对人生境界难以企及的感慨。全诗在短短六句中完成从外在文风评价到内在境界体悟的升华,体现了宋代文人特有的理性思辨与审美追求。

现代文译文: 年少时拜读您的文章 恍若重见韩愈风骨 您编纂千卷古籍 笔法又得欧阳修真传 欧体本就类同韩风 如万顷波涛浩荡无垠 而今文章渐趋凝练 更难以窥见边际深浅

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号