登录
[宋] 赵蕃
白发丝难理，青衫叶半枯。
自怜谋斗食，敢作恸穷途。
试问遥书札，何如迩坐隅。
合江趋浩渺，分水忘崎岖。
《呈林子方运使四首其一》现代文译文：
斑白的发丝难以梳理， 褪色的青衫如半枯叶。 自怜为谋生而奔波， 怎敢为穷途痛哭流涕。 试问遥远的书信往来， 怎比得上促膝长谈。 两江汇合奔向浩渺远方， 分流的江水忘却了来路的艰险。
赏析：
这首五言律诗以沉郁的笔调抒发了诗人困顿的处境和对友情的珍视。诗中"白发"与"青衫"的意象形成鲜明对比，暗示岁月流逝而功业未成。"谋斗食"与"恸穷途"的自我克制，更显诗人处境的艰难。后四句笔锋一转，表达了对友人林子方的深切思念，认为书信往来不如促膝长谈，体现了中国传统文人重视当面交流的情谊观。末二句以江水分合为喻，既暗含人生聚散无常的感慨，又透露出对前路的豁达态度。全诗语言凝练，情感真挚，在简短的篇幅中展现了诗人复杂的心绪。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐